Le jardin du dedans-dehors de Chiara Mezzalama & Régis Lejonc

CHIARA MEZZALAMA & REGIS LEJONC

Le jardin du dedans-dehors

EDITIONS des éléphants - PARU EN 2017 - 40 PAGES

La famille de Chiara part s’installer dans un pays lointain. Là où ils vont, Chiara n’est pas sûre qu’il y ait des jouets. Là où ils vont, il y a un dedans et un dehors. Le dedans, c’est ce jardin luxuriant, sauvage, où se promenaient autrefois des princes et des princesses, des vrais. Le dehors, c’est la ville noire, la ville monstre, les soldats aux grosses bottes et grandes barbes, les bombes. La guerre. Un jour, un garçon venu du dehors escalade le mur du jardin. S’il semble d’abord une menace, il devient bientôt pour Chiara un ami, le prince persan avec qui elle s’évade de sa prison dorée… Inspiré par l’enfance de l’auteure, dont le père fut nommé ambassadeur d’Italie à Téhéran en 1979, ce texte raconte un pays frappé par la guerre, d’où l’amitié surgit malgré les murs qui s’érigent.

Ma chronique :

J'ai eu l'agréable surprise de découvrir cet album dans ma boîte aux lettres après qu'il ai reçu le Prix Sorcières 2018, information que je n'ai pas manqué de relayer car les éditions des éléphants est une maison d'éditions qui ne fait que me ravir avec ses publications ! Encore une fois avec celui-ci, j'ai été touchée ! Chiara part avec sa famille dans un pays loin du sien, dans une belle grande maison où des princes ont habité mais qu'ils ont depuis déserté... Elle s'amuse dans ce beau jardin, avec son jeune frère, en sécurité entourés de murs. Mais un beau jour, un jeune garçon arrive à escalader un des murs pour venir à leur rencontre et ce jour là, Chiara va ouvrir les yeux... J'ai adoré le style des auteures, les illustrations comme le texte, on rêve au milieu de cette demeure, dans le dedans, sans penser aux bombes qui explosent dans le dehors. Le sujet, bien ancré dans notre triste actualité, est abordé pour que des plus jeunes puissent le comprendre, sans être brusqué par sa violence mais en restant conscient du danger qui plane. Chiara nous raconte son histoire avec ses yeux de l'époque, ses yeux d'enfant qui pourtant voient déjà ce que les adultes veulent encore lui cacher. Une magnifique poésie et douceur transporte le lecteur au milieu d'un enfer qui abrite pourtant un petit coin de paradis. Un ouvrage qui m'a marqué, qui m'a touché en plein cœur et que je ne peux que vous recommander car il vaut largement le détour ! N'hésitez plus, vous ne le regretterez pas !